KVM: PPC: iommu: Unify TCE checking

This reworks helpers for checking TCE update parameters in way they
can be used in KVM.

This should cause no behavioral change.

Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Reviewed-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>
Acked-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@ozlabs.org>