usb: gadget: printer: standardize printer_do_config

Follow the convention of distributing source code between
<something>_do_config() and <something>_bind_config().

Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>