mac80211: add an optional TXQ for other PS-buffered frames

Some drivers may want to also use the TXQ abstraction with
non-data packets that need powersave buffering, so add a
hardware flag to allow this.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>