GFS2: Reduce contention on gfs2_log_lock

This patch modifies functions gfs2_trans_add_meta and _data so that
they check whether the buffer_head is already in a transaction,
and if so, avoid taking the gfs2_log_lock.

Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>