X.509: use crypto_shash_digest()

Use crypto_shash_digest() instead of crypto_shash_init() followed by
crypto_shash_finup().  (For simplicity only; they are equivalent.)

Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>