usb: dwc3: remove unused @lock member of dwc3_ep struct

The member @lock of dwc3_ep struct is only initialized,
and not used elsewhere, so remove it.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>