NFC: Return NULL when no LLCP socket for a dsap,ssap couple is found

The previous code was always returning the last socket from the
LLCP socket list.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>