drm/nouveau: allow creation of zero-sized mm

Useful for places where a given chipset may or may not have a given
resource, and we want to avoid having to spray checks for the mm's
existance around everywhere.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>