lib/plist: add plist_requeue

Add plist_requeue(), which moves the specified plist_node after all other
same-priority plist_nodes in the list.  This is essentially an optimized
plist_del() followed by plist_add().

This is needed by swap, which (with the next patch in this set) uses a
plist of available swap devices.  When a swap device (either a swap
partition or swap file) are added to the system with swapon(), the device
is added to a plist, ordered by the swap device's priority.  When swap
needs to allocate a page from one of the swap devices, it takes the page
from the first swap device on the plist, which is the highest priority
swap device.  The swap device is left in the plist until all its pages are
used, and then removed from the plist when it becomes full.

However, as described in man 2 swapon, swap must allocate pages from swap
devices with the same priority in round-robin order; to do this, on each
swap page allocation, swap uses a page from the first swap device in the
plist, and then calls ...