vfs: introduce generic_file_rw_checks()

Factor out helper with some checks on in/out file that are
common to clone_file_range and copy_file_range.

Suggested-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>