ASoC: wm_adsp: Shutdown any compressed streams on DSP watchdog timeout

If a watchdog timeout is received from the DSP it is safe to assume the
DSP is not functioning anymore and as such any active compressed streams
should be put into an error state.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>