intel_menlow: reduce code duplication

aux0_show and aux1_show consists of almost identical code. Pull that
into a common helper and make them thin wrappers. Similarly for
_store.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Signed-off-by: Darren Hart <dvhart@linux.intel.com>