[media] Feature removal: using capture and output capabilities for m2m devices

Identifying a memory-to-memory video device through an ORed output and
capture capability flags is not reliable. Schedule this for removal.

Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>