dax: Create local variable for VMA in dax_iomap_pte_fault()

There are already two users and more are coming.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>