ovl: filter trusted xattr for non-admin

Filesystems filter out extended attributes in the "trusted." domain for
unprivlieged callers.

Overlay calls underlying filesystem's method with elevated privs, so need
to do the filtering in overlayfs too.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>