drm: rcar-du: Move properties from rcar_du_planes to rcar_du_device

The plane property objects are instantiated once per CRTC group, while
they should be instantiated once globally for the device. Fix this and
move them to the rcar_du_device structure.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>