USB: update usbtmc api documentation

Correct path names in API documentation for usbtmc

Signed-off-by: Stephen Lewis <lewis@sdf.lonestar.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>