dax: unmap/truncate on device shutdown

Invalidate all mappings of a device-dax instance when the device is
unregistered.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>