drm/exynos/ipp: simplify ipp_find_driver

The patch puts repeated code sequence into one function, removes verbose
comments and decreases log verbosity.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>