dax: Allow dax_iomap_fault() to return pfn

For synchronous page fault dax_iomap_fault() will need to return PFN
which will then need to be inserted into page tables after fsync()
completes. Add necessary parameter to dax_iomap_fault().

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>