[media] move the dvb/frontends to drivers/media/dvb-frontends

Raise the DVB frontends one level up, as the intention is to remove
the drivers/media/dvb directory.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>