xarray: Add documentation

This is documentation on how to use the XArray, not details about its
internal implementation.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Acked-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>