lguest: remove support for VIRTIO_F_NOTIFY_ON_EMPTY.

No virtio device does this any more, so no need to clutter lguest with it.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>