drm/i915: Unify intel_ring_begin()

Combine the near identical implementations of intel_logical_ring_begin()
and intel_ring_begin() - the only difference is that the logical wait
has to check for a matching ring (which is assumed by legacy).

In the process some debug messages are culled as there were following a
WARN if we hit an actual error.

v2: Updated commentary

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@linux.intel.com>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1461833819-3991-12-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk