usb: musb: dsps: request phy using our device pointer

musb shouldn't have of_node and phy phandle is passed
to dsps device, not musb's.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>