net/mlx5_core: Fix struct type in the DESTROY_TIR/TIS device commands

Used the output mailbox format for input mailbox.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>