drbd: store in-core bitmap little endian, regardless of architecture

Our on-disk bitmap is a little endian bitstream.
Up to now, we have stored the in-core copy of that in
native endian, applying byte order conversion when necessary.

Instead, keep the bitmap pages little endian, as they are read from disk,
and use the generic_*_le_bit family of functions.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>