drm/tegra: sor - Recursively remove debugfs tree

Removing only the root directory will fail when there are still files in
it. Instead of manually removing all files, remove the whole directory
recursively.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>