jfs: Fix inconsistency between memory allocation and ea_buf->max_size

The code is assuming the buffer is max_size length, but we weren't
allocating enough space for it.

Signed-off-by: Shankara Pailoor <shankarapailoor@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>