mfd: davinci_voicecodec: Provide a regmap for register I/O

This will be used to support refactoring of the ASoC CODEC driver to use
a regmap.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>