afs: Make afs_readpages() fetch data in bulk

Make afs_readpages() use afs_vnode_fetch_data()'s new ability to take a
list of pages and do a bulk fetch.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>