[MIPS] Switch from to_tm to rtc_time_to_tm

This replaces the MIPS-specific to_tm function with the generic
rtc_time_to_tm function.  The big difference between the two functions is
that rtc_time_to_tm uses epoch 70 while to_tm uses 1970, so the result of
rtc_time_to_tm needs to be fixed up.

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>