ASoC: cs4265: fix MMTLR Data switch control

The MMTLR bit is in the CS4265_SPDIF_CTL2 register at address 0x12 bit 0
and not at address 0x0 bit 1. Fix this.

Signed-off-by: Sébastien Szymanski <sebastien.szymanski@armadeus.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Cc: stable@vger.kernel.org