pinctrl: nomadik: factor in platform data container

The old platform data struct is just a leftover from the times
when the driver was not probed exclusively from the device tree.
Factor this into the general state container and simplify the
probe path.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>