coresight: perf: deal with error condition properly

Function coresight_build_path() should return -ENOMEM when kzalloc
fails to allocated the requested memory.  That way callers can deal
with the error condition in a similar way.

Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>