sit: Fail to create tunnel, if it already exists

When locating the tunnel, do not continue if it is found. Otherwise
a different tunnel with similar configuration would be returned and
parts could be overwritten.

Signed-off-by: Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>