powerpc/mm: Rename pte fragment functions

We rename the alloc and get_from_cache to indicate they operate on pte
fragments. In later patch we will add pmd fragment support.

No functional change in this patch.

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>