Revert "HID: Fix logitech-dj: missing Unifying device issue"

This reverts commit 59626408.

The reverted commit was a workaround needed when drivers became unable
to communicate with devices during probe(). Now that such
communication is possible, the workaround is not needed.

Signed-off-by: Andrew de los Reyes <adlr@chromium.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>