regmap: Bypass the cache when applying patches

Otherwise any patch that affects a register which is writable may trash
cached values.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>