Input: synaptics-rmi4 - cleanup SMbus mapping handling

There is no reason to copy structures field-by-filed when we can copy
elements at once.

Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>