doc: net: ieee802154: remove old plain text docs after switching to rst

The plain text docs are converted to rst now, which allows us to remove
the old text file from the tree.

Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>