rtw88: fix subscript above array bounds compiler warning

My compiler complains about:

drivers/net/wireless/realtek/rtw88/phy.c: In function ‘rtw_phy_rf_power_2_rssi’:
drivers/net/wireless/realtek/rtw88/phy.c:430:26: warning: array subscript is above array bounds [-Warray-bounds]
  linear = db_invert_table[i][j];

According to comment power_db should be in range 1 ~ 96 .
To fix add check for boundaries before access the array.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Acked-by: Yan-Hsuan Chuang <yhchuang@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>