selftests/powerpc: context_switch: Fix pthread errors

Turns out pthreads returns an errno and doesn't set errno. This doesn't
play well with perror().

Signed-off-by: Cyril Bur <cyrilbur@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>