block, bfq: fix occurrences of request finish method's old name

Commit '7b9e9361' ("blk-mq-sched: unify request finished methods")
changed the old name of current bfq_finish_request method, but left it
unchanged elsewhere in the code (related comments, part of function
name bfq_put_rq_priv_body).

This commit fixes all occurrences of the old name of this method by
changing them into the current name.

Fixes: 7b9e9361 ("blk-mq-sched: unify request finished methods")
Reviewed-by: Paolo Valente <paolo.valente@linaro.org>
Signed-off-by: Federico Motta <federico@willer.it>
Signed-off-by: Chiara Bruschi <bruschi.chiara@outlook.it>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>