mmap.c: fix comment for __insert_vm_struct()

The comment above __insert_vm_struct seems to suggest that this function
is also going to link the VMA with the anon_vma, but this is not true.
This function only links the VMA to the mm->mm_rb tree and the mm->mmap
linked list.

[akpm@linux-foundation.org: improve comment layout and text]
Signed-off-by: Kautuk Consul <consul.kautuk@gmail.com>
Acked-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>