rpmsg: qcom: smd: Return positively when not enabled

Remoteproc treats the error codes returned from the stubbed SMD API as
errors, but the fact that SMD is not enabled should not affect
remoteproc's ability to start the remote processors.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>