pwm: rcar: Use "atomic" API on rcar_pwm_resume()

To remove legacy API related functions in the future, this patch
uses "atomic" related function instead. No change in behavior.

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Acked-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>