KVM: ARM: Update comments for kvm_handle_wfi

Update comments to reflect what is really going on and add the TWE bit
to the comments in kvm_arm.h.

Also renames the function to kvm_handle_wfx like is done on arm64 for
consistency and uber-correctness.

Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>