mt76usb: allocate urb and sg as linear data

Alloc sg table at the end of urb structure. This will increase
cache usage.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>