drm/exynos/fb: free exynos framebuffer on error

In case drm_framebuffer_init fails exynos_fb should be freed
before returning an error.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>